اللغة العربية (إلى أين؟!!) .. آدم

اللغة العربية إلى أين !!!

في ظل ثورة المعلومات التي يشهدها العالم، يسير سيل الأخبار والمعطيات بشكل جارف لا يُلقى فيه بال لمسألة ضبط اللغة التي تتزيا بها هذه المعلومات، وغير خاف على الجميع الطفرة الإعلامية التي يعرفها عالمنا العربي من قبيل تكاثر الفضائيات وتهافت المنابر الإعلامية على استباق الزمن أو مواكبته، وهو ما يجعلها لا تدقق الجانب اللغوي بقدر ما يهمها إيراد المعلومة في زمن قياسي. لذا من واجبنا البحث عن التعابير السليمة التي تحترم قواعد اللغة العربية وأوزان الصرف والاشتقاق وتفادي الحوشي أو الدخيل عليها.

والنكوص عن هذه المهمة سيدفع مجتمع المعرفة في العالم العربي إلى هوة أخرى. ففضلا عن الهوة الرقمية التي يعاني منها العالم العربي من خلال عدم مواكبة الفتوحات العلمية والتقنية التي يفاجئنا بها العالم، سنكون أمام مصيبة أخرى أشد جللا من الأولى تتمثل في إضاعة أصالة اللغة كما وضع الأولون قواعدها.

لقد قدمت الصحافة العربية في بداياتها الأولى أسماء أدباء ساهموا بمقالاتهم التي تنضح بألق العربية الفصحى وأغنت اللغة العربية بتعابير تساير العصر، فكانت الكتابة متعة للخاصة. أما في الوقت الحاضر، فقد استسهلت بعض المنابر الكتابةالصحافية،و صار اللحن و توظيف الدخيل من مميزات الكتابات الصحافية، ومن ثم تحولت الكتابة من متعة للخاصة إلى كتابة أو توجيه للعامة. ولا يخفى ما يحمل هذا التحول من تبعات أساءت للغة العربية السليمة وضربتها في مقتل. ولا يعني هذا الكلام تقرير النخبوية في الكتابة أي مخاطبة النخبة دون العامة، بل المراد هو تلمس جانب وسطي بين هذا وذاك يقضي بأن نحافظ على صفاء اللغة ونورد ما يستقر في أفهام الناس.

لقد أغنت الترجمة، خلافا لما يروجه البعض، اللغة العربية باستعمالات عديدة لكلمات كانت من قبل مقصورة على جانب معين، فصرنا نسمع "المكتب السياسي" فضلا عن المكتب المصنوع من الخشب أو خلافه و"خط الطيران" إضافة على الخط في الهندسة و"شريط الأحداث" و" الشريط السينمائي"و" تسليط الأضواء"، ناهيك عن كلمات أخرى من قبيل "أزمة الثقة"و"أزمة الضمير" و"حمامة السلام"و"القفص الذهبي"و"البرج العاجي"،وهي كلها مصطلحات تؤثث فضاء التعبير اليومي.

لكن الاستعمال المكثف للغة دون الانتباه للسليم من الكلمات والمعاني جعلنا على سبيل المثال نستعمل " تنفس الصعداء" بمعنى الاستراحة وذهاب الضيق والجهد، والحال أنها تعني" معاناة الشدة والعسر"، ونستعمل كذلك " رضخ للأمر" بمعنى انقاد وسلم له، في حين أن الرضوخ في الأساس هو الكسر والقطع. وقد يساير البعض مقولة " خطأ شائع خير من صواب مهجور" على غرار قضية الأمانة ونقل المبنى أو المعنى في الترجمة: هل نريدها(أي الترجمة) شمطاء أمينة أم فاتنة خائنة؟ ومع احترامنا لاختلاف الأذواق والميول، فإننا نقول إن الابتعاد عن ضوابط اللغة العربية في جميع تجلياتها سيمسخ لساننا وسيفضي بنا إلى واد سحيق، ولا يعني التشبث بالقواعد واحترامها منعَ اللغة من التجدد ومن تمثل المفاهيم الواردة علينا، بل يتعين أن تتلمس عملية توليد اللغة وتطويعها جانب الأوزان والقواعد التي وضعها المقعّدون الأوائل.

فمن يمكن أن ينقذ اللغة العربية من الهوة السحيقة التي يقترب منها قطار اللغة ؟؟!

وكيف يمكن ان يكون ذلك ؟؟

مشكور على المرور

انا رايي مماثل لراي اختى الاء
فانا لا ارى في ما ذكرت تخريب للغه العربية بالعكس هو تعريب للغة الانجليزية

ولكن المصيبة والكارثة ليست هنا بل هي في تاثير غرف الدردشة والماسنجر
على اللغة العربية وذلك من خلال كثرة استعمال الشباب للهجة العامية بينهم
فتطغى بذلك على اللغة العربية في الوقت الذي نسعى جاهدين لمحاولة تعويد الشباب
على استخدام اللغة العربية الفصحى من خلال كتاباتهم سواء في المنتديات او غرف الدردشة
او الماسنجر حتى تعود لنا لغتنا الام بدلا من ضياعها في غياهب اللهجة العامية

والادهى من ذلك هو كثرة استخدام الشباب للمصطلحات الانكليزية بدلا من العربية
وكان لغتنا العربية لا تصلح للتحدث في ظل التطور الطارئ على مجتمعاتنا العربية

اين اعتزازنا بلغتنا العربية والقران الكريم
؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!

بارك الله فيك اختى الفا ضله

]وجزاكى الله خيرا</B>

اللغة العربية (إلى أين؟!!) .. آدم C72e98b965

مشكور على رايك المميز والجميل

مشكور على اجمل راى

مشكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوووور

وجــــزاك الله خـــيـــرا

نــــنـــــــتــــــــــــظـــــــــر ابـــــــــداعــــــــاتـــــــــك

تـــــــــــــــحــــــــيـــــــــــاتــــــــى

البرنــــــــــســيـــــــــــســـــــــــــــــــه وبــــــــــــــس

مشكور على اعظم مرور

مشكور على مرورك العظيم

موضوع يستحق الاهتمام

نظرا لكونه يمس الكيان العربي
واللغة العربية جزء من هذا الكيان
ياليتنا نهتم بها ونعمل على اعادتها لسابق عهدها حيث كان نجمها ساطع في الافق
والعيب فينا نحن من اتهمها بالقصور نحن من اهملها ويعمل على تاخرها

يا حبيبتى قليل من الناس بيهتموا بالحاجات ديه

بس انا بعمل المواضيع ديه للناس الا زيك

الا ما بيجاهلوش اى حاجة

اللغة العربية (إلى أين؟!!) .. آدم 1137114121_3

وفى اشد اللهفه وانتظار جديد عبير قلمك بكل ما هو جديد
مع اطيب وارق تحياتى
بهاء الدين

» من غرائب اللغة العربية..!!
» هل كانت الأمة العربية ستستمر دون اللغة ...؟؟
» لمحبي اللغة العربية سيعجبكم كثيرا ً ،، آدم
» جمل انجليزية و معانيها باللغة العربية
» معانى الأمثال العربية بالانجليزي..